Kino

Translated by Evgenia Azmayparashvili:

A man from the crowd: Thank you, Vitas!

The presenter: To name it just popularity wouldn't be correct. 10 years ago there was a mass psychosis in the country. But for the bodyguards, the singer would have been exactly torn to souvenirs. The cities, stages, time of the day changed, but the picture remained the same.

Vitas: You know, I rejoice when people cry at my concerts, I understand that these are tears of purging (cleaning), I understand that these are tears of joy.

The presenter: He appeared suddenly, as if an alien who descended from space on our Earth. And many of his fans still think so now. Two months after releasing his first album in 2001, Vitas became the most popular singer in Russia. And as soon as they started to rotate Opera 2 on Russian TV, everybody understood it's a phenomenon, and it's likely to be paranormal.

So, now the whole country is tirelessly discussing if he sings himself, if he has amplifiers in-built in his vocal chords, which planet he flew from, and, the main thing, if he has gills.

Nobody thought that such a successful find of the director of the clip Yurii Crimov would cause such a resonance.

There were some cases when, arriving in a new city, Vitas found a bath in his dressing-room.

The interest was rather spurred on by the fact that Vitas didn't give any interviews. His producer Sergey Pudovkin undertook all communication with press. Whether it was also a successful PR step, which kept journalists pending hungrily; or it was dictated by other reasons, we will, apparently, never know, 'cause some files with stamp Vitas haven't been exposed yet.

Vitas: I divide communication in a pleasant one and non-pleasant. There are some people who are not pleasant to communicate with. And I try to avoid such situations.

The presenter: But there was another Vitas who nobody knew. The very personality of Vitas, non-ordinary, subtle and vulnerable, remained aloof the show-business PR, rumours, trumpery and lived in lyrics and music which Vitas composed. And the only person who didn't need this shining outward appearance, who knew what was happening indeed in his soul, and loved that, another Vitas, loved infinitely, was his mother.

The presenter: The ordeal descended on Vitas during his tour in Cochi, when he was informed about the death of his mother. For him, it was the strongest blow, which the singer couldn't recover from for a long time. Vitas will dedicate his mother one song after another, till there are plenty for an album.

Vitas: When I was born, my mother asked: Who do I have-a boy or a girl. And she was told that she had a boy, and he's very loud-voiced.

The presenter: Vitaliy Vladassovich Grachyov was born in a Latvian city, Daugavpils, on 19 February, 1981. Soon his family moved to Odessa, where the future star under the name of Vitas, finished a musical school, an accordion department; worked in the theatre of voice parodies. Since early childhood, he showed outstanding artistic abilities and, as a consequence, ambitions.

Vitas: You know, I think it's God's gift. Maybe the moment I was born, God kissed me into my crown and gave me the opportunity. In the first place, He presented me with talent, will-power, unbending intention to win and, then, certainly, to protect my title.

The presenter: It is very easy to confuse God's gift with a divine origin, when at your concerts the blind regain their sight, the disabled, who didn't walk, got up from their wheelchairs, or just trivially faint.

The presenter: And then what was to be happened. Sooner or later, any successful PR, such as a verified to the nines image, begins to work against its owner.

Most fans stopped believing in Vitas' gills and switched to other epatage passions of Russian show-business: extrasenses' fights and UFO programmes.

Vitas with his deep inner world wasn't interesting for common philistines, who live pending a miracle every day.

It's difficult to answer the question where Vitas is today. Perhaps his astral body is able to be in many places at the same time. But mainly you can meet Vitas in China, where the army of his frantic fans numbers millions, and in some cities there are monuments to the extraterrestrial Russian singer.

This way, Vitas is greeted in China nowadays. In distant China brand Vitas causes a sensation not less than the one in Russia 10 years ago. And it's really a miracle: either Vitas has studied Chinese so quickly, or the Chinese-Russian.

The presenter: And here Vitas is on Chinese set. He was taken on for the main role in Mulan without casting. And, really, why does Vitas need casting? Vitas is Vitas!

Vitas: In the centre of the desert we are filming a world blockbuster.

The presenter: It would seem that all the mysteries of the world are open to Vitas, but even today he is not ready to answer the question why God endowed him with this voice and this destiny. There is probably a telephone apparatus in Vitas' study to connect him directly with Heavens in emergency. But is it worth bothering God at nights?

Vitas: Each of us will have a chance to ask Him about this?

Thanks to Evgenia for this great translation! She is a great gift to the Vitas Community. :)




Skriv en kommentar: (Klikk her)

123hjemmeside.no
Antall tegn tilbake: 160
OK Sender...
Se alle kommentarer

| Svar

Nyeste kommentarer

20.01 | 07:26

Hei Vidar. Blir du med på en bursdagshilsen til Vitas ??
Send meg en mail,og din hilsen til han snarest,om du ønsker det !? Prøver samle så mange jeg kan.

...
14.01 | 02:10

Super!

...
30.11 | 20:40

is lovely and has a beautiful voice !!!!!!!!!

...
26.11 | 07:39

Very nice Kassandra. Me too love him

...
Du liker denne siden
Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE